信号在2039年11月到达,来自距离地球1400光年的地方。
持续了七十二小时,然后消失了。
全球最先进的AI翻译系统——被称为”巴别”——被立即投入工作。巴别已经掌握了人类历史上6800种已知语言,可以将任何语言实时翻译成任何另一种语言,误差率不超过0.3%。
对于外星信号,巴别沉默了三天。
第四天,项目负责人Leila收到了一条系统日志:
巴别系统 - 翻译失败日志 分析对象:信号序列A-77-外 失败原因:信号不包含翻译所需的基本结构 说明:该信号不是一种语言
“不是语言是什么?”Leila在会议室里看着屏幕。
“音乐。”巴别的合成声音平静地说,”但也不完全是音乐。它更接近——”
停顿。
“接近什么?”
“接近一张地图。”
Leila转向身边的天文学家Chen博士。”地图?”
Chen耸耸肩,”我们也不知道。巴别说它包含坐标系,但不是空间坐标。是某种状态坐标。”
“状态坐标是什么意思?”
“巴别说,”Chen慢慢地说,”它描述的不是地点,而是事物在某一刻处于什么样的存在状态。就像——”他停顿,”就像你用语言不是为了告诉别人在哪里,而是为了告诉别人你现在是什么感觉,但精确到量子层面。”
第七天,Leila独自坐在信号接收室,让巴别把信号转化成能够被人类感知的形式。
不是翻译——巴别无法翻译它。是转化:把那些无法解码的电磁脉冲变成人类可以听见的声音。
她戴上耳机。
七十二小时的信号压缩成了三分钟。
它听起来不像任何东西。不像音乐,不像语言,不像自然声响。它更像是……一种她从来没有听过,但某种程度上认识的东西。像是某种想起来就在嘴边却怎么也说不出口的词。
三分钟结束后,Leila摘下耳机,发现自己的脸上有眼泪。
她不知道为什么哭。
三个月后,地球向那个方向发送了回复。
巴别参与了编码工作,但整个信号的核心不是由巴别生成的。
核心是一段录音:世界各地的孩子们在唱歌。不同的语言,不同的旋律,但录制于同一个时间点——傍晚,在回家路上。
“你们觉得他们能理解吗?”有人在讨论会上问。
巴别回答:”他们可能无法理解这段录音想说什么。但如果他们发的信号是我认为的那种东西,他们会理解我们处于什么样的存在状态。”
“那是什么状态?”
“孤独,但在寻找。”
(完)